-
1 viso accigliato
сущ.общ. угрюмое лицо, хмурое лицо -
2 accigliato
-
3 accigliato
-
4 accigliato
-
5 accigliato
agg.угрюмый, хмурый, нахмуренный, насупленный, насупившийся -
6 mutria
mutria s.f. ( lett) 1. ( viso accigliato) air m. renfrogné. 2. ( viso superbo) air m. hautain, morgue. -
7 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn: -
8 oscuro
1. adj dark( sconosciuto) obscure2. m darkessere all'oscuro di qualcosa be in the dark about something* * *oscuro agg.1 dark: cielo oscuro, dark sky; foresta, notte oscura, dark forest, night; una stanza oscura, a dark room // viso oscuro, ( torvo, accigliato) frowning face; il suo volto si fece oscuro, his face darkened // (fot.) camera oscura, darkroom2 (fig.) ( non chiaro, non esplicito) dark, obscure; mysterious: passo, significato oscuro, obscure passage, meaning; uno scrittore oscuro, an abstruse writer; un oscuro presagio, segreto, a dark omen, secret; oscuri disegni, dark designs; ricevere oscure minacce, to receive dark (o mysterious) threats; una vicenda con molti punti oscuri, an episode with a lot of obscure aspects; morire in circostanze oscure, to die in mysterious circumstances3 (fig.) ( poco noto) obscure, unknown; ( umile) obscure, humble: uno scrittore oscuro, an obscure (o unknown) writer; molti episodi della vita di Dante sono ancora oscuri, many episodes of Dante's life remain obscure; un'oscura esistenza, an obscure existence; di oscuri natali, of obscure (o humble) origins4 (fig.) ( disonorevole, vergognoso) dark, shameful: fatti, secoli oscuri della nostra storia, dark (o shameful) deeds, centuries of our history◆ s.m. darkness, dark (spec. fig.): essere all'oscuro, ( al buio) to be in the dark (o darkness); essere all'oscuro di qlco., (fig.) to be in the dark about sthg.; tenere una persona all'oscuro di qlco., (fig.) to keep a person in the dark about sthg.* * *[os'kuro] oscuro (-a)1. agg(scuro) dark, (fig : incomprensibile, sconosciuto) obscure, (triste: pensiero) gloomy, sombre, (umile: vita, natali) humble, obscure2. smtenere qn/essere all'oscuro di qc — to keep sb/be in the dark about sth
* * *[os'kuro]1) (buio) darkcamera -a — fot. darkroom
2) (sconosciuto) [persona, luogo, origine] obscure3) (incomprensibile) [testo, concetto, ragione] obscure4) (misterioso, inquietante) [segreto, minaccia] dark••tenere qcn. all'oscuro di — to keep sb. in the dark about
* * *oscuro/os'kuro/2 (sconosciuto) [persona, luogo, origine] obscure3 (incomprensibile) [testo, concetto, ragione] obscure4 (misterioso, inquietante) [segreto, minaccia] dark; il lato oscuro di the dark side of; un oscuro presagio a dark omenessere all'oscuro di to be in the dark about; tenere qcn. all'oscuro di to keep sb. in the dark about.
См. также в других словарях:
accigliato — ac·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accigliare, accigliarsi 2. agg. CO aggrottato, con le sopracciglia aggrottate; scuro in volto: viso, sguardo accigliato; arrivò tutto accigliato Sinonimi: arcigno, corrucciato, crucciato, 1scuro. Contrari … Dizionario italiano
mutria — s. f. 1. viso accigliato, cipiglio, muso, grugno CONTR. viso sereno, viso ridente 2. musoneria, broncio, malumore, paturnie CONTR. buon umore, allegria, euforia, giocondità, serenità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mutria — {{hw}}{{mutria}}{{/hw}}s. f. Viso accigliato e improntato a sdegno o a superbia … Enciclopedia di italiano
niffo — (o nifo; più com. niffolo / nif:olo/) s.m. [dal basso ted. nif ], ant., lett. 1. [viso d animale, spec. del maiale] ▶◀ (ant.) grifo, grugno, muso. 2. (estens., spreg.) [di persona, viso deforme o dall espressione arcigna] ▶◀ ceffo, faccia, ghigno … Enciclopedia Italiana
arcigno — ar·cì·gno agg. 1. CO che è di indole severa e scostante: un vecchio arcigno; che denota severità, duro: viso arcigno, espressione arcigna Sinonimi: accigliato, 1brusco, burbero, 1duro, scostante, severo | severo. Contrari: bonario, dolce,… … Dizionario italiano
fosco — fó·sco agg. CO 1a. di tinta scura, che tende al nero: fosche nubi Sinonimi: cupo, 1scuro, tetro. Contrari: chiaro. 1b. estens., buio, tenebroso: notte fosca Sinonimi: cupo, oscuro, 1scuro, tenebroso. Contrari: chiaro, luminoso. 1c. offuscato da… … Dizionario italiano
oscurarsi — o·scu·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. farsi oscuro: era ormai tardi e il cielo si oscurava Sinonimi: imbrunire, incupirsi, offuscarsi, rabbuiarsi, scurirsi. Contrari: accendersi, illuminarsi, rischiararsi, schiarirsi. 2. fig., farsi pensieroso,… … Dizionario italiano
oscuro — o·scù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., scarsamente illuminato, privo di luce, di luminosità, buio, scuro: notte oscura, cielo oscuro, una via umida e oscura Sinonimi: buio, 1scuro. Contrari: chiaro, luminoso. 1b. agg., che ha tonalità scure o… … Dizionario italiano
rabbaruffato — rab·ba·ruf·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rabbaruffare 2. agg. OB di tempo, perturbato, che minaccia tempesta 3. agg. OB accigliato, corrucciato: viso rabbaruffato … Dizionario italiano
sereno — se·ré·no agg., s.m. FO 1. agg., limpido, terso, libero da nubi: domani il tempo sarà sereno, è una bella giornata serena Sinonimi: bello, chiaro, terso. Contrari: brutto, burrascoso, coperto, fosco, nuvoloso, plumbeo. 2a. agg., fig., tranquillo… … Dizionario italiano
serio — {{hw}}{{serio}}{{/hw}}A agg. 1 Che nel modo di agire denota ponderatezza e senso di responsabilità, coscienza dei propri doveri e sim.: ditta seria; è una persona seria | Che ha rispetto della propria moralità e del proprio onore, detto spec. di… … Enciclopedia di italiano
